Tabela de conversão de unidades de medida Brasil x EUA

Você, brasileiro, que está acostumado com as unidades de medida comumente utilizadas no Brasil, ao viajar para outros países que utilizem outras referências, poderá ficar confuso na hora das compras, para dirigir ou para saber a temperatura. Para te ajudar, e usando como parâmetro as unidades de medida que prevalecem nos Estados Unidos, elaborei o guia abaixo com algumas conversões, e sugiro que você o leve impresso na próxima viagem, a fim de facilitar sua vida quando precisar fazer rapidamente as contas por lá.

VELOCIDADE (milhas x quilômetros)

60 milhas por hora (mph) = 96 quilômetros por hora (km/h)

40 mph = 64 km/h

DISTÂNCIA/COMPRIMENTO/ALTURA

1 milha (mile – mi) = 1,6 quilômetros (km)

1 polegada (inch – in) = 2,54 centímetros (cm)

1 pé (foot – ft) = 30,48 centímetros (cm)

VOLUME (para líquidos)

1 onça líquida (fluid ounce – fl oz) = 30 mililitros (ml)

1 galão (gallon – gal) = 3,78 litros (l)

1 litro (l) = 0,264 galão

PESO (para sólidos)

1 libra (pound – lb) = 0,4536 kg (ou 453,60 gramas)

1 quilo (kg) = 2,205 lbs

1 onça (oz) = 28,35 g (3,53 oz = 100 g)

TEMPERATURA (Fahreinheit x Celsius)

Como converter ºF em ºC: TCº= (ºF – 32) / 1,8 

[Exemplo: 100ºF = (100 – 32)/1,8 = 37,7ºC]

Como converter ºC em ºF: TFº= (ºC x 1,8) + 32

[Exemplo: 40ºC = (40 x 1,8) + 32 = 104ºF]

ROUPAS E CALÇADOS

TAMANHOS

S (small) = P (pequeno)

M (medium) = M (médio)

L (large) = G (grande)

XS = PP (extrapequeno)

XL = XG (extragrande)

NUMERAÇÃO

Roupas femininas (Brasil x EUA)

38 = 8

40 = 10

42 = 12

44 = 14

46 = 16

Roupas masculinas (Brasil x EUA)

camisa: 40 = 16

terno: 52 = 46

Calçados

36 = 6 ou 6,5

37 = 7 ou 7,5

38 = 8 ou 8,5

39 = 9 ou 9,5

40 = 10 ou 10,5

41 = 11 ou 11,5

42 = 12 ou 12,5

43 = 13 ou 13,5

Roupas e calçados infantis

A numeração das roupas infantis é equivalente à do Brasil. Quanto aos calçados, eu preferi não fazer as conversões aqui porque não houve uniformidade de numeração entre as marcas que encontrei nos Estados Unidos.

Dica: se pretende trazer calçado infantil de presente, melhor medir o pé da criança com uma régua antes da viagem para ter um parâmetro sobre o tamanho, pois a numeração pode variar conforme a marca ou modelo.